LA VALENTÍA DE UN HIJO

"¿Qué sería la vida si no tuviéramos el valor de intentar algo?"
(Vincent Van Gogh)

A don Diego de la Caparrota de éste su agradecido deudo El Candil de la Fuentecica.  Mi señor, debo confesar que nada fácil resulta recuperar de nuevo el ritmo tras los días de largas veladas y magníficos ratos de convivencia y disfrute transcurridos con familia y amigos en las fiestas más alegres del año, aunque para muchos vayan cargadas más bien de nostalgias y tristezas.

Ha sólo unos días debí acudir al mercado y confiésole que no por  deseo, sino para acompañar y ayudar a mi abuelo en la ejecución de unos encarguillos que eran obligados. Para él, en llegando este día,  la vida  conviértese en fiesta, pues tanto es  lo que le seduce el acudir que déjalo todo y, en arreglándose y preparando su borriquilla, sale  hacia el pueblo con ansia tal que vuesa merced no puede imaginar. Y no crea que no es madrugador, pues ni aún el sol apuntaba, y ya íbamos de camino, aunque no pocos  se nos habían adelantado.

En llegando a la rambla, encontrábase ésta como más solitaria y triste, pues la alegría de martes pasados había sido sustituida por  rostros taciturnos y severos, como si en el ánimo apareciese marcado el futurible de un año que promete ser duro y severo.

Ya en subiendo por la Cuesta de Granada dejábanse apreciar espacios huecos de vendedores. Igualmente hallábanse la plaza y el resto de calles, apreciándose el descenso de ventas, de tratantes y marchantes, de trueques, de buscavidas, por todos lados.Y es que la vida no permite demasiadas alegrías ni holguras.

 Pero, de entre los vendedores, los hay que nunca faltan a la cita y cada martes, con sol o lluvia, frío o calor, están ocupando un lugar tan importante como único, ofreciendo su  mercancía. Refiérome en esta ocasión a un popular y singular personaje al que apodan “El Malhecho”. También le llaman “El Lila”. Y hasta hay quienes se refieren a él como “Perico el Manzano”. La verdad es que no sé con cuál de los nombres quedarme, aunque a mi entender, y habiendo quienes le llaman “Manuel”, sea realmente este último su verdadero nombre. Su mercancía es peculiar y llévala toda en una caja descubierta de madera, colgada al cuello, paseando éste su tenderete por toda la plaza. Tan peculiar como su tenderete es su forma de descansar, pues en cualquier rincón de la plaza podrá vuesa merced hallarlo en cuclillas y paréceme que para él toda silla está de sobra.

Ofrece a la venta piedras de mechero que según dice son “tan largas como las malas lenguas de este pueblo”. Porta asimismo mecheros de “los de contra viento y marea” y mercancías varias. Por estas fechas mi abuelo adquiérele siempre “El Zaragozano”. Es almanaque éste muy especial, pues amén de días, lunas, santos, ferias y fiestas, el famoso almanaquillo indica por igual dónde y cuántas serán las lluvias, vientos, granizos o nieves  en toda España y para todo un  año. A mi juicio es un poco timo tal adivinanza, pero todos lo adquieren y pasan el año comparando la predicción con la realidad, aunque éstas nunca se parecen. Esto no quita que, año tras año, él lo ofrezca y las gentes lo compren.

Quien tampoco faltaba a la cita, en su espacio de siempre,en la calle del Muro,  era el ciego con sus coplas. Se le notaba cansado, tal vez por efecto del gélido vientecillo que afeitaba el rostro como afilada cuchilla cortante, o tal vez por lo pesado que dicen ser enero. Hoy cantaba una romance acerca de la valentía de un joven. Lo hacía de forma desganada y, no sé si por curiosidad o por compasión, lo he mercado y pienso le servirá para su colección a la que aún remitiré numerosos y significativos envíos. A su consideración dejo éste.

Su seguro servidor

El Candil de la Fuentecica.

                          LA VALENTÍA DE UN HIJO                           

                            A todo el que me esté oyendo
                            pido presten atención
                            para explicar este caso
                            que ha causado admiración.

                            De un matrimonio cristiano
                            que en Santander habitaban
                            por todo el mundo admirados
                            de lo bien que se llevaban.

                            Tenían un niño pequeño
                            que era toda su alegría
                            porque el pequeño y su padre
                            eran un haba partida.

                            Pero quiso la desgracia
                            de que esta felicidad
                            se convirtió en amargura
                            y penas en este hogar.

                            Vinieron los años malos
                            con las penas que originan
                            y Andrés "tubo" que marcharse
                            emigrado a la Argentina.

                            Ya sabes mujer querida
                            que me marcho al extranjero
                            y enseguida que yo gane
                            yo te mandaré dinero.

                            Y si es que Dios me libra
                            de este lejano viaje
                            verás mandarte dinero
                            enseguida que trabaje.

                            Cuando llegó a la Argentina
                            se colocó a trabajar
                            con una señora rica
                            y ganaba buen jornal.

                            Como era inteligente
                            joven y trabajador
                            la señora que era viuda
                            de Andrés prendada quedó.

                            Fueron tantas las riquezas
                            que le ofreció esta mujer
                            que olvidó hijo y esposa
                            padres y hermanos también.

                            Y la pobre de la esposa
                            lloraba con gran dolor
                            pensando en su pobre hijo
                            que su padre lo olvidó.

                            Cuando el niño fue mayor
                            le preguntaba a su madre
                            dime mamá por favor
                            si es que yo no tengo padre.

                           Y la madre le contesta
                            con un cariño sincero
                            sí pero nos olvidó
                            cuando marchó al extranjero.

                            Si es verdad que tengo padre
                            juro que lo he de buscar
                            si Dios me guarda la vida
                            en cuanto tenga la edad.

                            Llegó a los 18 años
                            y un día dice a su madre
                            mamá prepérese usted
                            que vamos en busca de padre.

                            Venderemos nuestra casa
                             y juntaremos dinero
                             y con rumbo a Buenos Aires
                             enseguida marcharemos.

                             Llegaron a Buenos Aires
                             y enseguida el muchacho
                             se dirigió a una hacienda
                             a ver si le dan trabajo.

                            Al verlo el patrón le dice
                            dime joven lo que entiendes
                            y yo te daré trabajo
                            si veo que me conviene.

                            Yo entiendo de agricultor
                            de albañil y de ganado
                            y el dueño le contesta
                            ya te encuentras colocado.

                            Dame nombre y apellidos
                            que lo tengo que anotar
                            en lista de los obreros
                            como cosa regular.

                            Me llamo Antonio Márquez
                            soy de Santander, España
                            mi padre Andrés Márquez
                            madre Agustina Ocaña.

                            Al oír estas palabras
                            aquel hombre se quedó
                            que parecía de mármol
                            sin aliento y sin color.

                            Vamos donde está tu madre
                            quiero pedirle perdón
                             y tú abraza a tu padre
                             hijo de mi corazón.

                            Agustina de mi alma
                            ha llegado ya el momento
                            que vuelvas en alegría
                            lo que fue padecimiento.

                            Vuelve a arreglar las maletas
                            ya se cumplió mi campaña
                            engañaré a la argentina
                            y nos iremos a España.

                            El engañó a la argentina,
                            le sacó muchas riquezas
                            con su mujer y su hijo
                            para Santander regresa.

                            Hoy cuenta este matrimonio
                            esta su plena aventura
                            que convirtió en alegría
                            todo lo que fue amargura.

                                       Composición y letra Francisco Martínez

NOTA: Es copia exacta, sin cambio alguno en la transcripción del mismo.

GLOSARIO:

Velada: descanso que se hace durante la noche, antes de acostarse. Durante la misma, las gentes hablan, hacen juegos de cartas u otros o se  cuentan historias.
Nostalgia: sentimiento de pena o tristeza que produce la ausencia de la patria o de las personas queridas.
Encarguillo: diminutivo de encargo. Uso frecuente de términos en el habla popular.
Apuntar el Sol: cuando el Sol va apareciendo por el horizonte, va saliendo.
Mercancía: artículos, géneros, existencias que están a la venta.
Tenderete: tenducho, puesto de venta, tiendecilla. Puesto de venta al por menor, instalado al aire libre.
Marchante: comerciante, traficante, negociante. Persona que comercia con algún artículo, que compra para después vender y ganar con ello.
Trueque: cambio, intercambio, permuta, canje, trapicheo.
Estar en cuclillas:  sentarse apoyando las nalgas en los talones.
Piedras de mechero"Tan largas como las malas lenguas de este pueblo": finísima piedra que llevaba el encendedor en el interior y que servía para encender la yesca. Comparaba su longitud con la de las lenguas de las gentes habladoras del pueblo.
"Mechero contra todo viento y marea": la mecha ardía con más fuerza si soplaba el viento.
"El Zaragozano": típico calendario anual español que anunciaba el estado del tiempo, por semanas, a lo largo y ancho de toda España. Aún se vende en librerías y quioscos.
Mercar: comprar
Ser un haba partida:  ser tan semejante que es igual a la otra persona.
Jornal: el trabajo que realiza un operario por día. Sueldo que cobra el trabajador por cada día de trabajo.
Hacienda: latifundio, finca, rancho, plantación

pertenencias, posesiones, predio, heredad, capital, bienes, fortuna. También fisco y tesoro público.  

Patrón: en este caso  dueño, amo, señor, jefe.
Mármol:  roca metamórfica caliza o dolomítica, cristalina, de textura granulosa, translúcida en capas delgadas, susceptible de buen pulimento, que aparece mezclada frecuentemente con otros minerales que le dan colores y vetas diferentes.
                      
            
  Izquierda: Zaragozano   Centro: El Malhecho en cuclillas
                       Derecha: mecheros de yesca  
             
Izquierda: cantera de mármol  Centro: ciego con romances
                           Derecha: hacienda

              

GARBANCITO

“Sólo la fantasía permanece siempre joven; lo que no ha ocurrido jamás no envejece nunca.”  ( Johann C. F. von Schiller )

Del Candil de la Fuentecita a su protector don Diego de la Caparrota. Llegando que estamos al final de las fiestas navideñas, cuando ya todo apunta a recuperar el ritmo normal de los días y antes de que las luces se apaguen, llega con su magnetismo la  noche de Reyes. Como cada año, se encargará de cerrar un tiempo que ha sido de sentimientos, de vivencias para el recuerdo. A partir de mañana todo irá recuperando la normalidad de la vida, pero mientras tanto, como bien sabe su merced, aún resta esta noche de magia y  fantasía, noche de ilusión, noche de espera del presente que puedan dejar sus Majestades de Oriente. Son los niños, en especial, los que sueñan con esta noche, los que muy de temprano vanse a la cama presintiendo e imaginando el obsequio que encontrarán, tal vez en el lugar más insospechado de la casa. Muchos vanse con la zozobra de que aparezca el carbón, si es que su conciencia no anda demasiado tranquila por lo que fue su comportamiento durante el año. Pero a todos, grandes y pequeños, contagíanse por igual la ilusión y la ansiedad porque amanezca. Los pobres conformaremosnos con poco y hasta mucho nos parecerá lo poco, siendo felices sin más. Los ricos, por  contra, lo mucho parecerales poco, como siempre. Son así, don Diego, las paradojas de la vida.

Yo conformareme con mi simple Cestica de Reyes que, a buen seguro, me aguardará por algún rinconcillo. Y es que mientras mi abuela pueda, mi más preciado y ansiado regalo no faltará. Es cosa de los Reyes  Magos, no de mi abuela, bien sabe su merced. Pero,como de costumbre, antes de que la noche avanzara, juntado nos hemos la familia, como cada año, pegados al rescoldo de las ascuas, para cargar el alma del mayor de los regalos: la ilusión y el deseo de un año de paz y de bien. Sé que no siempre se consigue, pero es nuestro humilde ruego. Y antes de despedirnos, pues no debemos provocar el enfado de sus Majestades porque no nos hallen dormidos, rogado le he a mi abuela me contara   uno de los cuentecillos más  bellos de los que por aquí cuéntanse.  Accedido  a mi ruego, y…¡ quién sabe si nunca más volveré a oírselo relatar, don Diego! Ahora, como no puede ser menos,  cojo papel y lápiz y, sin más,  lo remito a vuesa merced. Sean estos mis Reyes para vos y verá cuán maravilloso es el cuento de GARBANCITO. Disfrútelo  y no deje de transcribirlo  a ese su fantástico libro de cuentos.

Su agradecido deudo

El Candil de la Fuentecica

                      

                                                    GARBANCITO

Hace ya mucho, mucho tiempo había un matrimonio muy mayor y vivían solos ya que no habían tenido hijos. Un día, estaba la mujer preparando la comida y oyó una vocecilla que procedía de la bolsa de los garbanzos. Asustada acudió de prisa y vio que entre los garbanzos había un niño pequeñín, pequeñín. Decidieron dejar que  viviera con ellos ya que siempre habían deseado tener un hijo y esta era la oportunidad. Le pusieron por nombre Garbancito, pues no era más grande que un garbanzo.

Pasó tiempo y Garbancito no crecía, pero sí era muy listo, muy valiente y muy servicial. Siempre quería hacer todo, todo lo que le mandaran y mucho más.

Estaba su madre preparando un día la comida para mandarla a su marido que estaba en la huerta. Echó la mujer mano al azafrán y no le quedaba. Entonces le dijo a Garbancito que fuera a la tienda a comprarlo. Él, muy contento, cogió el real que le dio la madre y salió corriendo a la vez que cantaba:

                    Larán, larín, larán,

                    A ver donde el pie ponéis

                    Larán, larín, larán,

                    Que a Garbancito no piséis.

Así que llegó a la tienda empezó a gritar:

-¡Eh, tendero, quiero un real de azafrán!

El tendero estaba desconcertado pues no sabía de donde venía la voz. Miró a un lado, miró a otro y nada ni a nadie veía. Pero Garbancito seguía diciendo:

-¡Tendero, que quiero un real de azafrán!

Por fin el tendero vio una moneda de real en el suelo y junto a ella, pero mucho más pequeño, había un niño. Así que el tendero salió de su asombro, le dio el real de azafrán. Cuando Garbancito regresó a su casa, le dijo su madre:

-Garbancito, ¿quieres ir a llevar el cestico de la comida a tu padre que está en el huerto?

-Claro que quiero, madre. Dámelo y yo se lo llevo

Y eso hicieron. Garbancito cogió el cesto, aunque éste era mucho más grande que él, pero como tenía mucha fuerza, se lo echó al hombro y se fue al huerto cantando:

                         Larán, larín, larán

                        A ver donde el pie ponéis

                        Larán, larín, larán,

                        Que a Garbancito  no piséis

Pero yendo por el camino, empezó a llover y a llover y no tuvo más remedio que resguardarse de la lluvia. Dejó el cesto en el camino y se metió debajo de una col. A todo esto pasó por allí un buey, le dio un bocado a la col y se la comió, y en la col iba Garbancito, que fue a parar a la panza del buey.

Como no volvía a casa, los padres se impacientaron y empezaron a buscarlo y buscarlo. Encontraron el cesto al lado del camino y lo llamaban a grandes voces:

-Garbancitooooooo, Garbancitooooooo, ¿dónde estás? Garbancitooooo, ¿dónde estás?

Y así una y otra vez. Garbancito los estaba oyendo y respondía desde el vientre del buey:

                          En la barriga del buey que se mueve

                          Donde nunca nieva ni llueve.

Poco a poco los padres empezaron a oír una voz muy lejana que repetía:

                          En la barriga del buey que se mueve

                          Donde nunca nieva ni llueve.

Se fueron acercando y oían que la voz salía de la barriga del buey, y dijo la mujer:

-¿Qué hacemos, marido?

-Pues,  ¿qué vamos a hacer, mujer? Echaremos mucha comida al buey y así saldrá Garbancito.

Y eso hicieron. Cogieron muchas hierbas, alfalfa,  panizo y de todo y se las fueron echando al buey hasta que éste hizo ¡¡¡¡Pum, pum, pum!!! Y salió todo y también Garbancito salió como un cohete, pero no le había pasado nada,  aunque eso sí,  iba lleno de alfalfa, de col y de hierbas. Se lo llevaron, lo lavaron bien y lo peinaron y los tres fueron felices y comieron perdices y a mí no me dieron porque no quisieron.

    GLOSARIO:

Estrechez: en este caso hace referencia a tener dificultades económicas.

Penuria económica: tener mala situación económica.

Holgura económica:  estar o tener buena situación económica.

Presente: regalo, obsequio
Noche de Reyes: es la  noche del 5 al 6 de enero. En España es una noche mágica para los niños, pues esperan los regalos que les traerán los Reyes magos durante la noche. Es la fiesta de los regalos navideños tanto para niños como para mayores.

Zozobra: inquietud, preocupación, desasosiego, ansiedad.

Paradoja:  contradicción, al menos aparente, entre dos cosas o ideas.

Cestita de Reyes: cesta pequeña con dulces y golosinas que se ponía a los niños la noche de Reyes.

Rescoldo:  brasa menuda resguardada por la ceniza en un fuego.

Aliviar:  disminuir, mitigar una enfermedad, una pena, una preocupación, una fatiga.

Huerta: terreno de regadío destinado al cultivo de legumbres, verduras y árboles rutales.

Garbanzo: legumbre de mucho uso en España  El garbanzo o chícharo (Cicer arietinum) es una leguminosa de la familia de las fabáceas.

Azafrán:  planta herbácea de la familia iridáceas, cuyos estigmas, de color anaranjado, se usa para condimento.

Real: moneda que era la cuarta parte de la peseta (moneda española anterior al euro)

Tienda:  establecimiento donde se venden al público artículos al pormenor.

Tendero: persona que vende en una tienda.

Cestito: cesto pequeño. Recipiente trenzado de mimbre, caña o esparto.

Col:  hortaliza crucífera con hojas radicales y muy anchas y de pencas gruesas.

Panza: barriga, vientre

Barriga: vientre, panza.

Buey:  toro castrado usado como animal de tiro

Vientre: barriga, panza.

Hierba:  cualquier planta con tallos delgados y tiernos que no desarrolla tejido leñoso y solo vive hasta florecer

Alfalfa:  planta herbácea de la familia de las leguminosas, de hasta 1 m de altura, con hojas alternas compuestas y flores en racimos axilares de color azul violáceo, que se cultiva para forraje o alimento del ganado

Panizo: maíz, mijo. planta anual, de la familia de las gramíneas, cuyo grano se emplea como alimento para aves y animales. También lo consumen las personas.

Cohete: tubo resistente cargado de pólvora que se eleva por combustión de su mecha y estalla en el aire.

  

   

           
    Izquierda: Reyes Magos  Derecha: cestillas de los Reyes Magos
   
  Izquierda: huerta                           Derecha: buey
             
     Izquierda: col                            Derecha: una moneda de real